Family relationships are hard enough to maintain without a the complication of a pronoun editing mishap. What you perceive as okay to utter or pen may cause your sister to decide not to speak or communicate with you for an entire year (my sister took umbrage at how I characterized her memories. I thought she would be charmed. Nope.)